Archive for the ‘Languages / Langues’ Category
April 19th, 2010
Le doculivre (un DVD documentaire + un livre de 96p.) “Sciences & Démocratie” réalisé par Alain Ambrosi et Abeille Tard vient de paraître chez C&F editions
Une synthèse indispensable pour toute personne ou structure qui veut suivre les relations entre les questions scientifiques et la société, entre les mouvements de chercheurs et les autres mouvements sociaux et civiques.
Le DVD comporte trois reportages autour du premier Forum Mondial Sciences & Démocratie, qui s’est tenu à Belém en janvier 2009, dans l’orbite du Forum Social Mondial :
(more…)
April 13th, 2010
Communiqué de la Coalition eau
www.coalition-eau.org
Les gouvernements des 27 Etats membres de l’Union européenne viennent de reconnaître que l’accès à l’eau et à l’assainissement est un droit pour chaque être humain et pas seulement un besoin comme essayaient de le prétendre les Etats-Unis et quelques autres Etats lors des derniers Forums mondiaux de l’eau. Cette déclaration porte à plus de 160 le nombre d’Etats qui ont officiellement reconnu le droit à l’eau dans des enceintes internationales. En 2009, la Coalition Eau a proposé aux élus français douze mesures concrètes pour mettre en œuvre le droit à l’eau en France. Elle souhaite que le Forum Mondial de l’Eau à Marseille en 2012 fournisse un cadre pour consacrer internationalement ce principe et pour comparer les solutions adoptées dans les divers pays. Il ne suffit pas de plaider pour le droit à l’eau et à l’assainissement, il faut l’inscrire dans la loi de chaque Etat et le mettre en œuvre effectivement au plan local.
Pour plus d’infos : www.coalition-eau.org
April 5th, 2010
LLAMADO A PROPUESTAS
Las proyecciones de los expertos no son muy alentadoras: al 2015, 51 países corren el riesgo de entrar en conflicto por el agua; al 2025, 48 países tendrán un déficit grave principalmente aquellos que se encuentran en el Medio oriente y en África y al 2035, la mitad de las reservas mundiales de agua dulce habrán desaparecido.
Para evitar esta catástrofe anunciada, la acción de los ciudadanos en torno a las tensiones ligadas al agua se hace de más en más necesaria.
En el marco movimiento de los Mensajeros del Agua, France Libertés lanza un llamado a propuestas « agua, bien común de la humanidad », dedicado a las acciones de terreno, de sensibilización y de cabildeo sobre la promoción del derecho efectivo al agua para tod@s, su gestión y su gobernabilidad democrática.
La nota sintética del proyecto debe ser devuelta a la Fundación (projets-porteursdeau@france-libertes.fr) a más tardar el 15 de abril del 2010.
April 5th, 2010
APPEL A PROPOSITIONS
Les projections des experts ne sont pas très encourageantes : d’ici à 2015, 51 pays risquent d’entrer en conflit pour l’eau ; d’ici à 2025, 48 pays manqueront d’eau principalement au Proche-Orient, en Afrique du Nord et Afrique sub-saharienne et en 2035, la moitié des réserves mondiales en eau douce aura disparu.
Pour éviter cette catastrophe annoncée, l’action citoyenne est plus que jamais au centre des enjeux de l’eau. La participation à la prise de décisions est nécessaire pour que les politiques d’accès à l’eau soient adaptées aux attentes locales, ainsi que pour obtenir une distribution équitable, une gestion transparente et assurer la non marchandisation de ce bien commun du vivant. Ce partage des responsabilités contribuera à assurer l’accès effectif à l’eau pour tous.
Dans le cadre du mouvement Porteurs d’Eau, France Libertés lance un appel à propositions « Eau, bien commun de l’humanité », dédié aux actions de terrain, de sensibilisation et de plaidoyer sur la promotion du droit effectif de l’accès à l’eau pour tous et sa gestion et gouvernance démocratiques.
Les notes d’intention sont à renvoyer (<projets-porteursdeau@france-libertes.fr> pour le 15 avril 2010.
April 5th, 2010
CALL FOR PROPOSALS
For 51 countries, there is a risk of entering into conflict over water between now and 2015. By 2025, 48 countries will be lacking water, mainly in the Middle East and Africa, and by 2035 half the world’s freshwater reserves will have disappeared.
Citizen action has become increasingly necessary in order to avoid this forecasted catastrophe. Citizens’ participation in decision-making is essential to ensuring that water policies adapted to local needs secure fair supply and transparent management and protect this common good from commoditisation. Only a sharing of responsibilities will ensure effective access to water for all.
Within the framework of the Water Messengers’ movement, France Libertés is putting out a call for proposals on “Water, humanity’s common good”, focusing on actions in the field, awareness-raising and advocacy work to promote the effective right to access to water for all and democratic governance and management of water.
Concept notes should be ask to projets-porteursdeau@france-libertes.fr and sent by 15th April 2010.
April 4th, 2010
Les prochaines Rencontres Mondiales du Logiciel Libre auront lieu à Bordeaux du 6 au 11 juillet 2010. Cette année, les RMLL auront comme thématiques transversales :
- Le développement durable
- L’accessibilité et le handicap
Les RMLL 2010 comprennent sept grands thèmes au sein desquels sont coordonnées des sessions (durée moyenne d’une session : 2 jours au plus):
- Technique
- Loisirs, Culture, Arts et Libre Diffusion
- Économie Sociale et Solidaire – Développement Durable
- Accessibilité et Handicap
- Sciences, Éducation et Éducation Populaire
- Entreprises et Logiciel Libre
- Collectivités, Administrations et Politiques Publiques
La date limite pour soumettre une proposition est le 15 avril 2010, voir les détails sur la page suivante :
http://2010.rmll.info/Appel-a-conferences.html
April 4th, 2010
Patrice Leclerc, Secrétaire de l’université populaire des Hauts-de-Seine envoit mercredi 31 mars 2010, un courrier à Madame Ségolène Royal qui a déposé aurès de l’INPI l’appellation “Université Populaire”.
(more…)
April 2nd, 2010
Mercredi 26 mai 2010, de 16h à 19h
À la Fondation Charles Léopold Mayer
38, rue Saint-Sabin, Paris XIe (M°Bréguet-Sabin ou Chemin Vert)
Rencontre-débat avec :
- Michel Merlet, AGTER (association pour Améliorer la gouvernance de la terre, de l’eau et des ressources naturelles)
- Alain Le Sann, Collectif Pêche & développement
- Guy Kastler, Réseau semences paysannes
- Larbi Bouguerra, Initiative internationale pour un développement durable de l’eau
Ainsi que Gaëlle Krikorian, Institut de recherche interdisciplinaire sur les enjeux sociaux (IRIS) et Silke Helfrich, Commons Strategies
Le débat sera animé par Valérie Peugeot.
Des rafraîchissements seront servis à l’issue du débat pour poursuivre les discussions de manière conviviale.
(more…)
March 10th, 2010
From the 25th to the 27th of March 2010, will be held in Gratz (Austria)
the 5th Meeting of the European Seed Network “Let’s liberate diversity!”.
Detailed information are available on La Via Campesina web site
La Via Campesina
Workshop One : “Revision of the EU-seed legislation framework” ,
will be animated by Guy Kastler in the name of the Réseau Semences Paysannes (France).
To enable those who wish to understand the issues, attached is a document prepared by the RSP on this topic.
Note (a useful reminder?) that the European legislation is drafted with the lobbying of economic interests (including Monsanto) and in ignorance of the representatives of civil society (among which participants in the European network of seed).
Revision of EU seeds laws-1
March 10th, 2010
Du 25 au 27 mars 2010 se tiendra à Gratz (Autriche)
la 5ème rencontre du réseau européen des semences ‘Libérons la Diversité!’
Des information sur le programme sont disponibles sur le site de La Via Campesina :
La Via Campesina
Le Réseau Semences Paysannes (Guy Kastler) animera l’atelier n° 1 : Révision des lois européennes sur les semences
Pour permettre à ceux qui souhaitent bien comprendre les enjeux, en pièce jointe le document rédigé par le RSP sur ce thème.
Il est à noter (utile de le rappeler ?) que les textes européens sont élaborés avec les lobby des intérêts économiques (dont Monsanto) et dans l’ignorance des représentants de la société civile (dont les participants au réseau européen des semences).
Révision des lois européennes sur les semences
Bonne lecture
