Archive for the ‘Espanol’ Category
April 5th, 2010
LLAMADO A PROPUESTAS
Las proyecciones de los expertos no son muy alentadoras: al 2015, 51 países corren el riesgo de entrar en conflicto por el agua; al 2025, 48 países tendrán un déficit grave principalmente aquellos que se encuentran en el Medio oriente y en África y al 2035, la mitad de las reservas mundiales de agua dulce habrán desaparecido.
Para evitar esta catástrofe anunciada, la acción de los ciudadanos en torno a las tensiones ligadas al agua se hace de más en más necesaria.
En el marco movimiento de los Mensajeros del Agua, France Libertés lanza un llamado a propuestas « agua, bien común de la humanidad », dedicado a las acciones de terreno, de sensibilización y de cabildeo sobre la promoción del derecho efectivo al agua para tod@s, su gestión y su gobernabilidad democrática.
La nota sintética del proyecto debe ser devuelta a la Fundación (projets-porteursdeau@france-libertes.fr) a más tardar el 15 de abril del 2010.
February 12th, 2010
FRANCAIS
“Réclamons le commun! Les besoins de base étant des biens communs, ils devraient être accessibles à tous, à savoir que l’accès libre à la terre, aux semences, à l’eau et à l’air non pollué est indispensable. Plus jamais de brevets sur la vie. Le savoir, la technologie et la recherche doivent également faire partie du commun, autant qu’un système de transport local gratuit et que le libre accès à tout autre bien de base d’intérêt général. Il faut stopper net toute tentative de privatisation des propriétés publiques, et renverser la tendance à démunir le domaine public. Il faut défendre le système de la sécurité sociale et l’élargir ; et une politique concrète doit satisfaire les besoins de logements des pays du Sud et du Nord.”
Extrait de la déclaration de Bruxelles par la CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LES ALTERNATIVES ET LES VOIES DE TRANSFORMATIONS POSSIBLES POUR VAINCRE LE RÉGIME DU CAPITALISME EN CRISE issue d’une rencontre organisée à Bruxelles, en Octobre 2009, par la Fondation Rosa Luxembourg, le Trans National Institute et le Forum Mondial des Alternatives. Ce document est disponible dans les principales langues.
Télécharger la déclaration et les débat de la conférence
ENGLISH
“Reclaim the commons! Basic needs should be available as common goods, that is, there should be essentially free access to land, seeds, water, and unpolluted air. There must be no more patents on life. Knowledge, technology and research should also be part of the commons, as well as free local transportation systems and free access to all other basic goods of general interest. Any attempt to privatise public property has to be stopped, and the trend of selling out the common sphere has to be reversed. Public social security systems must be defended and extended, and concrete policies have to respond to housing needs in the South and North.”
In the BRUSSELS DECLARATION OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE “THE WORLD CRISIS – AND BEYOND: ON ALTERNATIVES AND TRANSFORMATION PATHS TO OVERCOME THE REGIME OF CRISIS-CAPITALISM”, 28 OCT. – 1 NOV. 2009, organised by Fondation Rosa Luxembourg, le Trans National Institute et le Forum Mondial des Alternatives. This document, as well as a synopsis of contributions of the participants and the Report of the Conference, is available in all major world languages.
Download the declaration and the debate in the conference
January 20th, 2010
26, 27 e 28 de janeiro 2010
FSM Grande Porto Alegre – 10 anos
De Mariana Tamari contact : marianalie [at] yahoo.com
Acreditamos que a cultura não é simplesmente uma forma de expressão das relações e sentimentos humanos, mas que ela está inserida numa trama social que a transforma num poderoso instrumento político. Justamente por estar inserida nesta trama, com repercussões políticas e sociais, não basta apenas que um produto cultural tenha um conteúdo livre, é preciso que o processo de criação e difusão também seja livre, garantindo a todos condições para criar e acessar esse patrimônio cultural comum. A cultura livre é, portanto, um passo na construção de uma sociedade livre.
BIG AND SMALL EARNERS FROM ROYALTIES AND LICENSE FEES
Nesta perspectiva, convocamos organizações, coletivos e indivíduos para discutir o projeto da cultura livre que queremos no Diálogo Interplanetário de Cultura Livre, que acontecerá durante o Fórum Social Grande Porto Alegre 10 anos, na cidade de Canoas, entre os dias 25 e 29 de janeiro de 2010.
Queremos dar início à construção internacional de um espaço autônomo para a discussão de uma cultura contestatória, que abarque aqueles em busca da emancipação e da liberdade na produção cultural com vistas a um Fórum Internacional de Cultura Livre, no segundo semestre de 2010.
O Diálogo Interplanetário de Cultura Livre já conta com articulações em países como Argentina, Uruguai, Paraguai, e Brasil e está aberto a tod@s que quiserem contribuir. Será um espaço autogestionado de debates e produção cultural, com feiras de livros, shows de música independente, debates sobre a propriedade intelectual, produção cultural, transmissões de rádios e TVs comunitárias, oficinas de software livre e muito mais – ou o que aparecer.
Contamos com sua participação e divulgação!
(veja convocatória completa ao final del articulo) (more…)
Las proyecciones de los expertos no son muy alentadoras: al 2015, 51 países corren el riesgo de entrar en conflicto por el agua; al 2025, 48 países tendrán un déficit grave principalmente aquellos que se encuentran en el Medio oriente y en África y al 2035, la mitad de las reservas mundiales de agua dulce habrán desaparecido.