Archive for the ‘Languages / Langues’ Category
June 5th, 2010
Communiqué de presse de la Confédération Paysanne
Une marche de protestation initiée par le Mouvement Paysan Papaye (MPP) se déroule à Haiti ce 4 juin 2010. Il s’agit de protester contre les dons de semences de Monsanto, de Pionners Hybrid et la politique dévastatrice du projet Winner lancé par l’Agence américaine d’aide au développement international (USAID).
(more…)
June 2nd, 2010
On 8 June 2010 from 9:30-13:00 in EP Brussels, room ASP 1G3
The environmental and social crisis and an ever increasing pressure on natural resources have triggered a renewed reflection on the notion of property. Faced with a rampant privatisation of the access, management and distribution of the planet’s common goods, we must rethink our categories.
The same kind of reflection applies to “Intellectual Property” rights. In this regard, a restrictive approach of patent rights and copyright can increasingly become an obstacle for access to knowledge. Whereas the digital era has made knowledge and culture accessible for the greater public and contributes to bring about a worldwide knowledge society, the sustainability of the creative class is in question. The aim of this conference is to explore the different ways out of this paradox and find a mutually beneficial solution.
How can we guarantee a fair remuneration of authors and creators together with the universal access and circulation of knowledge and culture?
(more…)
May 26th, 2010

English below
Les rencontres internationales Estive Numérique auront lieu à l’été 2010 à 100 km de Nice, sur les terres de Péone, à plus de 1800 mètres d’altitude sur les derniers espaces agricoles cultivables avant la haute montagne. Ces terres ont été cultivées jusqu’à la moitié du 20 ème siècle, et sont actuellement dédiées aux randonneurs et aux troupeaux des derniers bergers.
ENGLISH
The Digital Peak international meeting will take place in summer 2010, on the territory of Péone, a small village 100km away from Nice on the Riviera, France. The conferences and workshops will be held 1800m high and above, in the wild, where the lands were cultivated until the middle of the XXth century. This place is now the rendez-vous of nature lovers and the grazing place for some of the last flocks of the Alps and their sheperds.
(more…)
May 23rd, 2010
A Gennevilliers, l’Université populaire du 92 et l’Amap se mobilisent pour l’organisation d’une journée des Biens. Patrice Leclerc, Conseiller Général à lancé une invitation aux associations
pour organiser une réunion d’informations et d’organisation en juin.
May 23rd, 2010
Par Andrea Paracchini | Reporters d’espoir | 17/01/2010 | 12H48
Une banque coopérative suédoise propose des crédits sans intérêts grâce à un système astucieux. L’initiative commence à essaimer. Même dans un secteur à la réputation sulfureuse comme la banque, des exceptions existent. Pour en découvrir une, un petit détour au royaume de Suède s’impose. Une banque coopérative y collecte l’épargne des membres afin de proposer des prêts à d’autres membres. Sans demander d’intérêt.
L’idée
Dans la petite ville de Skövde, pas très loin de Göteborg, siège la banque coopérative Jak, pour Jord-Arbete-Kapital, soit « terre-travail-capital ». Reconnue par les autorités bancaires en 1997, elle collecte l’épargne de ses membres et l’utilise pour octroyer des crédits. Comme toute autre banque coopérative. Sauf qu’elle déclare « ne pas demander d’intérêt sur ses prêts ».
(more…)
May 22nd, 2010
L’article suivant est un extrait du dossier préparé par RITIMO pour la rencontre sur le thème “Biens communs, modèle de gestion des ressources naturelles”. Il est composé en trois parties :
- L’eau, un service public à réinventer
- Comment gérer les partages et les conflits entre utilisateurs en situation de rareté ?
- La qualité de l’eau implique également des formes de gestion mettant l’accent sur le “commun”
via L’eau comme bien commun – Partage des Eaux.
(more…)
May 22nd, 2010
A l’occasion de la rencontre “biens communs et ressources naturelles”, (le 26 mai 2010) Olivier Petitjean (o.petitjean /at/ ritimo.org) de Ritimo a préparé un riche dossier documentaire. Il s’agit d’une large sélection d’articles émanant de différents sites Internet, et en particulier ceux de la Coredem.
Une version en ligne du dossier est accessible à l’adresse : http://mercredis.coredem.info/communs
Une version imprimée légèrement différente (voir le pdf ici : http://mercredis.coredem.info/_docs/dossiercompletbasseresolution.pdf)
Ritimo – dph
21 ter rue Voltaire 75011 Paris
01 44 64 74 16
May 22nd, 2010
Apareceu finalmente hoje (21/4), conforme se previa, a primeira versão pública do ACTA — o acordo internacional de restrição às trocas culturais e científicas que dezesseis países negociam em sigilo, desde 2007. Nas últimas semanas, a pressão da sociedade civil tornou impossível manter a trama encoberta. Numa época em que centenas de milhões de pessoas acostumaram-se a compartilhar ideias e bens imateriais pela internet, o acordo previa, nas versões sigilosas que vazaram, excluir da rede usuários que trocassem arquivos musicais; proibir os medicamentos genéricos; autorizar as policias alfandegárias a vasculhar notebooks e celulares, em busca de arquivos “não-autorizados”.
via ACTA: recuo, eufemismos e alternativas.
(more…)
May 21st, 2010
Hervé Le Crosnier
Caen, le 20 mai 2010.
Ce jeudi 20 mai 2010, le journal Science a publié un article d’une équipe de recherche emmenée par J. Craig Venter revendiquant la création de la première cellule dotée d’un ADN entièrement réalisé par ordinateur1. Pour Craig Venter cela représente : « une étape importante scientifiquement et philosophiquement ». Les associations de la société civile, notamment ETC Group, demandent un moratoire sur les techniques employées dites de « biologie synthétique » et appellent à une réflexion globale sur la génétique extrême. Si l’on veut bien quitter le mode dithyrambique avec lequel cette annonce est relayée par la presse, cette publication scientifique, et les recherches menées pour ce résultat posent de nombreuses questions qui méritent toute l’attention des citoyens, des décideurs politiques, des associations de la société civile, et doit interroger toutes les communautés scientifiques.
(more…)
May 16th, 2010
Une journée sera organisée par Arcade (Agence régionale des arts du spectacle) :
Jeudi 27 mai 2010 à l’Arcade – Aix-en-Provence – de 14h à 18h
En France, de nombreux artistes créateurs sont amenés à considérer le net comme l’indispensable outil de valorisation de leur travail artistique et les internautes comme principaux vecteurs de communication. (more…)