Strengthen the Commons – Now!
Silke Helfrich send us a short document collectivly wrote about the commons in Germany. It’s thought as a strong political message to a broad public. I call it “Commons Manifesto”.
Silke Helfrich nous envoie un bref document titré “Commons Manifesto” écrit collectivement en Allemagne. Il s’agit d’un message politique fort destiné au large public.
Please take into account that this document was written for the public debate in Germany.
Comments very welcome in Silke’s blog. She will share them with the authors!
Other languages will come soon.
Starter of the English version :
Strengthen the Commons – Now!
“Commons are institutional spaces in which we are free.”
Yochai Benkler
How the crisis reveals the fabric of our commons
Over the last two hundred years, the explosion of knowledge, technology, and productivity has enabled an unprecedented increase of private wealth. This has improved our quality of life in numerous ways. At the same time, however, we have permitted the depletion of resources and the dwindling of societal wealth. This is brought to our attention by current, interrelated crises in finance, the economy, nutrition, energy, and in the fundamental ecological systems of life. … Read the full English Version
Starter of the German version :
Gemeingüter stärken. Jetzt!
„Gemeingüter sind Räume, in denen wir frei sind.”
Yochai Benkler
Wie die Krise das Netz unserer Gemeingüter sichtbar macht Die Explosion von Wissen, Technologie und Produktivität ermöglichte in den vergangenen zweihundert Jahren eine nie gesehene Mehrung privaten Reichtums. Dies hat unsere Lebensqualität in vielerlei Hinsicht verbessert. Doch zugleich haben wir zugelassen, dass die Quellen versiegen und der gesellschaftliche Reichtum schwindet. Das führen uns die vielfach miteinander verbundenen Krisen vor Augen. Die Krise der Finanzen, der Wirtschaft, der Ernährung, der Energie und der ökologischen Lebensgrundlagen. Sie schärfen das Bewusstsein für die Existenz und die Bedeutung der Gemeingüter. Natürliche Gemeingüter sind notwendig für unser Überleben, soziale Gemeingüter sichern den Zusammenhalt und kulturelle Gemeingüter sind Bedingung für unsere individuelle Entfaltung. Es ist an der Zeit, unseren Enthusiasmus und unsere Kreativität, unsere Mittel und Talente auf die Mehrung des gemeinschaftlichen Reichtums zu konzentrieren. Wir müssen die Strukturen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft mit Blick auf dieses Ziel verändern. … Read the full German version
Tags: Accès aux savoirs / access to knowledge, Alternatives, Biens communs de la connaissance / Commons Knowledge, Émancipation, Politic