Photo from the website : http://wwwcmmn.org
C,mm,n est un projet de véhicule durable conçue sur un modèle open source. Il invite toute personne qui le souhaite à se joindre à la conception de ce véhicule. Près de 80 personnes travaillent sur le projet, notamment des étudiants aux Pays Bas. Elle pourra être produite et améliorée dès lors que le résultat sera conservera le caractère open source
On the recommandation of Silke Helfrich, find enclosed Benni Bärmann’s article. It proposes a perspective based on the Commons Approach (expansion of commons based peer production) to go beyond the crises with the social movement. As she will participate in the FSM-10 years after Seminar, she will translate some of it into portuguese or spanish or at least develop some more thesis on the same issue.
Sur la recommandation de Silke Helfrich, voici un article de Benni Bärmann. Celui-ci propose de baser sur biens communs une stratégie de sortie des crises avec les mouvements sociaux. Silke Helfrich développera ces thèses lors du séminaire (présentation en anglais) marquant les 10 ans du forum Social Mondial . Des traductions en espagnol ou en portugais seront préparées à cette occasion.
Silke Helfrich send us a short document collectivly wrote about the commons in Germany. It’s thought as a strong political message to a broad public. I call it “Commons Manifesto”.
Silke Helfrich nous envoie un bref document titré “Commons Manifesto” écrit collectivement en Allemagne. Il s’agit d’un message politique fort destiné au large public.
(more…)
Le Forum Social Thématique sur « Crise de civilisation, bien vivre alternatives », se déroulera du 26 au 28 mars 2010 à Cuzco, Pérou. A n’en pas douter, on y parlera de biens communs !
En savoir plus : http://www.forumsocialmundial.org.br/noticias_01.php?cd_news=2605&cd_language=3
Chico Whitaker,
23 février 2009
Après la période d’enchantement qui suit toujours les forums, les chemins indiqués par ces évaluations m’ont angoissé. J’ai ressenti une grande fatigue à devoir toujours poursuivre un débat qui est devenu répétitif. C’est alors que m’est apparue crédible l’idée d’une nouvelle approche pour analyser le processus du Forum social mondial: en le connectant avec le concept abordé dans le Manifeste, lancé en Belèm, « pour la récupération des Biens Communs».
Initialement proposé dans le Forum Sciences et Démocratie dans les jours précédant le Forum Social Mondial, ce manifeste a été discuté dans le Forum, jusqu’à parvenir à une des assemblées conclusives du matin du dernier jour et à être lu lors de l’Assemblée des Assemblées. Maintenant des signatures vont bientôt être recueillies, et nous cherchons le meilleur chemin pour transformer cet Appel en une bannière de lutte qui pourrait être largement adoptée et traduite en actions concrètes, tant sont multiples et divers les Biens Communs qui doivent être dé-privatisés et dé-marchandisés.
(more…)
José Correa Leite,
Fev 2009
O “Chamado à recuperação dos bens comuns” apresentado ao Fórum surgiu de uma proposta de Chico Whitacker, apoiada por um conjunto de organizações brasileiras fundadoras do FSM, a partir da constatação de que este é um fio condutor central para qualquer resposta progressista à “crise de civilização” que vivemos.
(more…)