Archive for the ‘Languages / Langues’ Category
June 6th, 2011
En juin prochain, Madame Elinor Ostrom (prix Nobel d’Economie 2009) sera en France à l’initiative conjointe d’un ensemble d’institutions françaises (CIRAD, Académie d’agriculture, université et Agropolis Montpellier) et d’institutions internationales (OCDE, UNESCO).
Dans le cadre de ce programme nous vous invitons à assister à la rencontre des acteurs et des chercheurs de l’’Économie Sociale et Solidaire avec
Ellinor OSTROM
prix Nobel d’Économie 2009
JEUDI 23 JUIN 2011 à 14h30
Dans l’amphithéâtre de la MACIF
17/19, place Etienne Pernet
75015 PARIS
L’organisation de cette rencontre a été confiée conjointement au CIRIEC (Centre international de recherche et d’information sur l’économie sociale), au CNAM (Conservatoire National des Arts & Métiers), à la Chaire Economie Sociale de l’ESCEM Tours/Poitiers (en partenariat avec le groupe Audiens et la MAIF) et au RIODD (Réseau International sur les Organisations et le Développement durable),
en partenariat avec diverses institutions et associations scientifiques.
Programme
Débats animés par Alain Lebaube
14 h 30 : Accueil
Alain Arnaud (Président du CIRIEC-France)
14 h 40 : Introduction au débat
Roland Pérez (Past Président RIODD, SFM)
François Silva (CNAM, ESCEM)
15 h : Première table-ronde : synthèse des thèmes P2 (Biens communs, biens immatériels et ESS) et P4 (Systèmes d’information et internet)
Rapporteurs : Benjamin Coriat (Université Paris Nord) et Valérie Peugeot (VECAM)
Grands Témoins :
Jean-Louis Bancel (Président du Crédit Coopératif), Mireille Flam (Présidente du Comité Européen des Entreprises Publiques)
Intervention d’Elinor Ostrom
Débat avec la salle.
15 h 50 – 16 h 10 : pause
16 h 10 : Deuxième table-ronde : synthèse des thèmes P3 ( Collectifs auto-organisés, gouvernance et régulation) et P1 (Les apports de l’Ecole de Bloomington à l’ESS)
Rapporteurs : Jean-Louis Laville (CNAM/LISE, CNRS), Nadine Richez-Battisti (CEFI/LEST Université de la Méditerranée)
Grands Témoins : Roger Belot (Président de la MAIF) ou DG de la MAIF, Patrick Bézier (Directeur Général du Groupe Audiens),
Intervention d’Elinor Ostrom
Débat avec la salle.
17 h : Synthèse et conclusions
Synthèse du colloque : Claude Ménard (Université Paris 1, ISNIE)
Intervention d’Elinor Ostrom
Clôture par Gérard Andreck (Président du CEGES et de la MACIF)
17 h 30 : Réception
Inscription gratuite mais {obligatoire } auprès de info@ciriec-france.org
Les places sont limitées
Plus d’information sur www.ciriec-france-france.org
June 4th, 2011
O filme documentário “À Margem do Xingú – Vozes Não Consideradas” está na seleção Oficial do IV Festival Paulínia de Cinema, que no ano passado gerou 12,5 milhões em midia espontânea! O festival acontecerá entre 06 e 15 de julho na cidade de Paulínia, onde teremos a primeira exibição do filme. Estamos tentando captar recursos para fazer uma distribuição nacional e internacional, entre festivais de cinema, escolas, universidades, ONGs, seminários, em Altamira, em comunidades no rio Xingu, Tapajós e Madeira!
O Filme é uma co-produção Brasil-Espanha, dirigido pelo Catalão Damià Puig e produzido por mim.
“À Margem do Xingu – Vozes Não Consideradas”
Em viagem pelo rio Xingu encontramos inúmeras pessoas, moradores de toda uma vida, que serão atingidos pela possível construção da hidrelétrica de Belo Monte. Relatos de ribeirinhos, indígenas, agricultores, habitantes da região de Altamira na Amazônia, assim como especialistas da área compõem parte deste complexo quebra-cabeça. São reflexões sobre o passado obscuro deste polêmico projeto e que elucidam o futuro incerto da região e destas pessoas às margens do Xingu.
“On the Bank of the Xingu River – The Unheard Voices”
A Xingu river trip unveils in its banks numerous people, who have been living in the region for their whole lives, will be affected by the possible construction of the hydroelectric power plant of Belo Monte. Reports of riparian, indigenous, farmers, inhabitants of the region of Altamira, in the Amazon, as well as specialists in the field are all part of this complicated puzzle that this big enterprise carries within itself. Thoughts that bring to light the obscure past of this controversial project and elucidate the uncertain future of these people and of their surroundings.
Esperamos que esse trabalho que fizemos tenha algum impacto na opinião publica e internacional!
Amanhã será a divulgação oficial com coletiva de imprensa de todos os filmes selecionados!
Se puderem divulgar o link ficamos agradecidos!
Belo Monte não!! Ainda da Tempo!!
May 2nd, 2011
Entre satisfaction des besoins et avidité,
Une économie non-violente est-elle possible ?
Rencontre
du vendredi 10 au lundi 13 juin 2011
à Saint Antoine-l’Abbaye (Isère)
organisée par Gandhi International en partenariat avec Ekta Europe
Le contexte et les objectifs de la rencontre
Notre modèle occidental de croissance, on le sait, conduit à des impasses tragiques : krachs financiers, crises économiques à répétition, effondrement de l’emploi, augmentation des inégalités, exclusion des plus fragiles, déficit alimentaire.
La pollution, la dégradation des écosystèmes, la baisse de la biodiversité, l’épuisement des ressources montrent à l’évidence que la planète ne peut supporter durablement la prédation qu’elle subit depuis deux siècles, et que nous sommes contraints à imaginer un autre modèle de développement respectueux des hommes et de la nature.
Depuis plusieurs décennies, des penseurs, des entrepreneurs, des militants, et des universitaires ont travaillé à inventer des « Alternatives économiques » et de nouveaux rapports économiques et sociaux dans ce qu’on appelle l’économie alternative et solidaire[1].
Afin de prendre aussi en compte les analyses et les propositions des partisans de la non-violence, et notamment les intuitions de Gandhi, l’association française Gandhi International et le mouvement indien Ekta Parishad ont organisé au début de l’année 2010 à Bhopal (Madya Pradesh, Inde) un colloque international intitulé « Vers une économie non-violente ». 120 personnes provenant de 20 pays ont échangé durant 4 jours leurs analyses et leurs expériences.[2]
Une économie non-violente peut être définie comme une économie dans laquelle les acteurs gèrent leurs relations et résolvent leurs conflits dans le respect de l’autre, dans une dynamique d’équilibre optimal en vue de l’intérêt général : intérêt de tous les acteurs de l’entreprise, bien commun de la société, avenir de l’humanité, respect et restauration de la biosphère.
………
http://www.gandhi2012.org/fr/rencontre-a-saint-antoine.html
Programme et inscription
Rencontres St Antoine de l’Abbaye
March 24th, 2011
The Global Congress on Public Interest Intellectual Property is being created as an alternative forum to the annual industry-organized Global
Congress Against Counterfeiting and Piracy, which was one of the main incubators for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and other
components of the ongoing enforcement agenda in international intellectual property law. The enforcement agenda has come under increasing scrutiny from public interest advocates and independent researchers, including through the recently released Media Piracy in Emerging Economies report
http://piracy.ssrc.org/the-report/. Taking these research and advocacy interventions as a starting point, the Global Congress on Public Interest
Intellectual Property will serve as a site for the sharing of research, ideas and policy proposals for how international intellectual property law
should be constructed to better protect the full range of global public interest concerns.
American University Washington College of Law (WCL) will host the first Global Congress on Public Interest Intellectual Property August 25-27, 2011. The Global Congress will be co-hosted by WCL¹s Program on Justice and Intellectual Property, Fundação Getulio Vargas¹s Center for Technology and Society (Brazil), the American Assembly at Columbia University, the International Centre for Trade and Sustainable Development (Geneva), and the Institute for Global and International Studies at George Washington University.
SAVE THE DATE: August 25-27, 2011
American University Washington College of Law
4801 Massachusetts Ave, NW
Washington DC, 20016
(more…)
March 24th, 2011
Bernard Garrigues propose sur le blog la-garde-guerin.fr une note de lecture la traduction française de l’ouvrage d’Elinor Ostrom Gouvernance des biens communs.
(more…)
March 22nd, 2011
Au Chili, la banque du temps, “El banco del tiempo”, existe depuis 2007. Mais depuis l’arrivée de la crise, de plus en plus de personnes sont attirées par cette méthode de rétribution de services qui utilise le temps pour seule monnaie d’échange. Petit tour d’horizon sur le fonctionnement de ce système solidaire qui a déjà plus de 800 adhérents au Chili
Membres de la banque du temps (Photo J.T)
(more…)
March 1st, 2011
Publié par le Gresea (http://www.gresea.be/)
En 1968, Garett Hardin publiait son fameux article intitulé “The tragedy of the commons”. Plus de quarante ans plus tard, le sujet reste pertinent et a encore gagné en actualité. A travers l’expérience du mouvement de Oaxaca (Mexique), ces “commons” ou communaux qui désignent, au-delà des ressources elles-mêmes, leur mode de gestion collectif, nous renvoient à la “communalité” indigène.
La première décennie du 21ème siècle touche à sa fin. Constat? Décennie de crise. Crise financière, économique, sociale, environnementale. Les certitudes des trente glorieuses se sont effondrées pour de bon. Le modèle économique que l’homme blanc a réussi à imposer au reste du monde montre plus que jamais, et de façon cinglante, ses contradictions et paradoxes. Inégalités et destruction des richesses naturelles font leurs ravages. S’il est certes important de constater et de critiquer l’état du monde pour pouvoir le changer, la critique ne suffit pas. Il s’agit de chercher des alternatives.
D’autres mondes sont possibles! scande-t-on aux forums sociaux. Non seulement ils sont possibles, mais ils existent. Une réalité n’est pas une autre, tout le monde en conviendra. La géographie, l’histoire, l’économie, la société,… d’un endroit ne sont pas transposables à un autre. Néanmoins une réalité, aussi différente de la nôtre soit-elle, peut s’avérer une source d’inspiration pour un autre possible.
C’est dans une région du sud du Mexique au nom exotique de “Oaxaca” que nous trouverons si pas des alternatives, du moins certaines pistes. (more…)
February 8th, 2011
This is an open letter to President Dilma Rousseff signed by international organizations, academics and activists in support of the work of the Brazilian society and government for the cultural commons
The Commons Strategies Group with a little help from some friends has drafted an open letter to Brazil’s President Dilma Rousseff to be signed by international organizations, academics and activists in support of the work of the Brazilian society and government for the cultural commons. The Open Letter is to be issued at the World Social Forum in Dakar, Senegal, this week. It follows an Open Letter by the Brazilian civil society in December expressing concern that Rousseff’s appointment of Ana de Hollanda as new Minister of Culture might lead to a reversal of the progressive policies under the Ministers Gilberto Gil and Juca Ferreira. The letter points out a range of achievements by the previous Ministry of Culture (MinC), including the Points of Culture, the support for free software, the Development Agenda at WIPO, an open inclusive dialogue in society about culture policies, the adoption of free licenses such as those of Creative Commons and the copyright bill. The concern was fueled by the first activities of the new Minister Ana de Hollanda. She announced that she will need to review the copyright bill that was ready to be send to Congress and she withdrew the CC licence from the ministry’s website. For some background on the issues see here.
After the release it will move to its own web-page for signature collection. If your group wants to be among the initial signatories please e-mail your endorsement to Silke.Helfrich@gmx.de of the Commons Strategies Group until Thursday 10 February at 9 a.m. Central European Time. The letter and signatures will be presented at the World Social Forum in Dakar on that day.
via http://www.vgrass.de/?p=717
(more…)
January 31st, 2011
Par Rosa Elizabeth Acevedo Marin, UNAMAZ
Elinor Ostrom, a intelectual contemporânea que se associa imediatamente ao debate sobre os Comuns, sublinha a complexidade intrínseca à ação coletiva e de recursos comuns, destacando a importância da realidade local. Sobre essa perspectiva é possível reexaminar as metas, os discursos de vários atores que convergiram para a Conferência Internacional dos Comuns – organizada pelo ICC para a Fundação Heinrich Boll Stiftung. O objetivo destas páginas é elaborar uma reflexão sobre o senso prático deste evento.
Mais de duzentas pessoas provenientes de 29 países, vinculados com universidades, instituições de pesquisa, fundações, ongs, partidos políticos e profissionais independentes (jornalistas, autores, comunicadores, advogados, consultores, bloggers, produtores de cinema) se reuniram nas grandes conferências e nos grupos de trabalho.
Para parte deles o debate sobre os Comuns constitui o eixo de sua atividade profissional e/ou militante; para outros, familiarizados com maior profundidade sobre o tema, consitutui a proposição de uma plataforma de base; para muitos representa uma politização que é identificada na expressão “comuneros” no sentido de afiliação a uma ideia, uma meta e um combate. Quer dizer, a formulação de um projeto futuro centrado nos Comuns, encontrarando uma ‘utopia’ que represente a saída da crise econômica, ecológica e social das sociedades contemporâneas. (more…)
January 29th, 2011
Os Movimentos Sociais de Altamira vêm a público denunciar a manipulação do Governo Federal, Fundação Nacional do Índio (Funai) e da Norte Energia junto à associação dos indígenas moradores de Altamira-PA.
Os povos indígenas de diversas aldeias do médio Xingu mobilizados pela Funai, com apoio logístico da Norte Energia, estiveram reunidos entre os dias 17 e 22 de janeiro do corrente ano, na casa do índio e na Funai para discutir questões relacionadas à saúde e educação nas aldeias. À frente desta reunião estavam indígenas ligados à FUNAI e membros da Norte Energia que, aproveitando de uma demanda legítima desses povos usaram o evento para legitimar ações de seus interesses causando prejuízos aos povos indígenas e interferindo no direito constituído da livre associação das organizações civis e na forma de relacionamento dos índios e de sua cultura.
Os fatos denunciados são os que seguem:
- Apoio logístico da Funai à funcionários e indígenas favoráveis ao projeto de construção da barragem de Belo Monte;
- Convocação de uma reunião da Associação dos Índios Moradores de Altamira (AIMA) assinada por uma funcionária da Funai;
- Destituição da Diretoria da AIMA de forma ilegal e autoritária nesta mesma reunião convocada pela Funai:
- Coação de Lideranças Indígenas contrários a Barragem;
- Cooptação das comunidades indígenas através de doações de cestas básicas;
Diante do exposto repudiamos e denunciamos as ações e iniciativas da Funai e Norte Energia que expõem os povos indígenas a uma série de ameaças ao mesmo tempo em que enfraquece suas organizações provocando atritos entre os mesmos e pondo em risco a vida de algumas lideranças.
Assinam esta carta:
CIMI – Conselho Indigenista Missionário;
CPT – Comissão Pastoral da Terra;
MAB/Via Campesina – Movimento dos Atingidos por Barragens;
MXVS – Movimento Xingu Vivo para Sempre;
Consulta Popular/Altamira;
MPA/Via Campesina – Movimento dos Pequenos Agricultores;
UJOX – União da Juventude Organizada do Xingu;
AITESAMPA – Associação Indígena Tembé de Santa Maria do Pará;
AIMA – Associação dos Índios Moradores de Altamira;
APIJUX – km – 17 – Associação do Povo Indígena Juruna do Xingu;
Comitê Metropolitano Xingu Vivo para Sempre;
Pastoral da Juventude;
Pastoral da Juventude Rural;
ABEEF – Associação Brasileira dos Estudantes de Engenharia Florestal/Via Campesina;
FEAB – Federação dos Estudantes de Agronomia do Brasil/Via Campesina;
via Nota aos Movimentos Sociais: Funai vem manipulando associações indígenas no Pará.